He paid back the money he had stolen, but he had blotted his copybook and couldn’t hope for promotion.

他退还了所偷的钱，可是名声坏了，没有升迁的指望了。