" Oh, Harry, it's you...good about Ron, isn't it? " she said blearily.

“哦，哈利，是你......罗恩真棒，是吗？”她睡眼惺忪地说。

I had heard his voice the first day and limped blearily to the window, peering through the blind.

第一天我就听到了他的声音， 我一瘸一拐地走到窗前，透过百叶窗向外张望。

They watched, in great trepidation, as he lowered his huge boulder of a head so that he could peer blearily at them.

他低下像巨石一样的大脑袋，好靠近一些看看他们，他们望着他，吓得直发抖。

The tables of the Shamrock and Clover were already full by breakfast time; a plump forty-something businessman, whose drooping head suggested an early start on the hard stuff, gazed blearily up at me, cradling his glass between fat hands.

到早餐时间， 三叶草和三叶草的桌子已经坐满了。一个 40 多岁的胖商人， 低垂的脑袋暗示着他早早开始了艰苦的工作，他睡眼惺忪地注视着我， 用胖手握着他的杯子。