But this isn't the best of all possible worlds.

但这并不是所有可能的世界中最好的。

In the best of all possible worlds, we'd make our reconstruction from a wonderful, three-dimensionally preserved specimen.

诺雷尔：在所有可能的世界中最好的情况下，我们会根据一个美妙的、三维保存的标本进行重建。

'In the best of all possible worlds', yes, that's another one, speakers of French or English quote Candide, without even realising it.

“在所有可能的世界里” ，是的，这是另一个，讲法语或英语的人引用了 Candide， 甚至没有意识到这一点。

Eventually, even Candide comes to realize this: to quote from the book, 'And sometimes Pangloss would say to Candide: 'All events form a chain in the best of all possible worlds.

最终，就连 Candide 也意识到了这一点：引用书中的话，“有时 Pangloss 会对 Candide 说：”在所有可能的世界中，所有事件都形成一条链条。