But his theories now look to have been blown out of the water.

但是他的这个理论在现在看来似乎已经不成立了。

I mean, the point was the whole government economic strategy had been blown out of the water.

我的意思是， 关键是整个政府的经济战略都被吹得一塌糊涂。