This was unusual talk from a senior government figure of yet, one who is not a hard-core Baath Party loyalist.

这是政府高级人员不寻常的讲话，他并非是复兴党的铁杆效忠者。

In a widely expected victory, President Bashar al-Assad's Baath movement and its allies ran under the National Unity coalition and won 200 of the parliament's 250 seats.

总统巴沙尔·阿萨德的复兴运动及其同属“民族统一”活动下盟友不出所料，赢得了总共250个席位中的200个席位。

In the early years of Baath rule, women were declared equal under the law and were required to attend literacy classes (though some were prevented from doing so by conservative family members).

在复兴社会党统治的前几年中，宣布妇女拥有平等的法律权益并且要求广大的女性参加扫盲班（尽管其中一些被其保守的家庭成员阻止）。

I still say " bath" and " path" , because to me it feels very strange psychologically to talk about a " baath" or a " paath" . It's just a step too far for me.

我仍然说“bath” 和“path” ，因为对我来说，谈论“baath” 或“path” 在心理上感觉很奇怪。 这对我来说只是太远了一步。