Strip graphite down to just one atomic layer and you're left with graphene.

将石墨剥离到只有一个原子层，剩下的就是石墨烯。

Those are then squirrelled away in the graphite's atomic layers until such time as the battery is called on to supply power.

然后将它们分散在石墨的原子层中，直到需要电池供电。

This wonder material—a form of carbon that comes in films a single atomic layer thick—won Andre Geim and Konstantin Novoselov the Nobel prize for physics last year.

作为碳的一种形式，这种源自胶带操作的奇妙材料只有单原子层厚度，发明者安德烈·杰姆和克斯特亚·诺沃塞洛夫为此获得了去年的诺贝尔物理学奖。