When he took him in seven weeks ago, he was at death's door.

七个星期前它被收留的时候，就已经奄奄一息了。

I mean, as you can see, I'm not exactly at death's door.

你也能看出来，我还很健康呢。

When you're very sick, say that one: I'm at death's door.

当你病得很重，说这句：我一脚踏在黄泉路上了。

Jeanna was basically at death's door.

蒂姆：珍娜基本上已经濒临死亡。

Fancy—the invalid one is lying at death's door, poor creature.

想象一下——那个病弱的人正躺在死亡的门口， 可怜的人。

Four years ago in Guatemala City, she was literally at death's door.

四年前在危地马拉城，她确实濒临死亡。

Reasons for having a sick day range from a light sniffle to feeling at death's door.

一天生病的原因从轻微的鼻塞到濒临死亡的感觉不等。