Friend Sholto is safe, at any rate.

我们的朋友舒尔托总算是恢复自由了。

They fervently hoped so, at any rate.

无论如何，他们热切地希望这样。

'Well, it is of no great consequence, at any rate.'

'好啦，不管怎么说，这关系都不大。'

At any rate, Captain Nichols was frightened to death of her.

不管怎么说，尼柯尔斯船长怕她怕得要死。

At any rate, when I woke up, she wasn't there.

总而言之，我醒来时她不在家。

That was the balance of probability, at any rate.

无论如何，这是一个可能性。

17. At any rate, the separation ratio is accurate.

无论如何，这个分离比是精确的。

At any rate, they said nothing to the contrary.

不管怎样，她们没有说让我气馁的话。

At any rate, I decided to do the math for my grandmother.

无论如何，我决定为祖母做个算术。

Or at any rate, thinking may have been harder for them.

无论如何，思考可能对他们更困难。