Even now, nothing so swiftly unleashes an N-word tirade as a black person asserting their rights or going where they please or prospering.

即使是现在，也没有什么比黑人维护自己的权利或去他们喜欢的地方或繁荣昌盛更迅速地引发 N 字长篇大论了。

Daisy and Demi had now arrived at years of discretion, for in this fast age babies of three or four assert their rights, and get them, too, which is more than many of their elders do.

黛西和黛米现在已经有了多年的判断力，因为在这个快速的时代，三四岁的婴儿主张他们的权利，也能得到这些权利，这比他们的许多长辈都多。