One cold winter day, a speck of the mirror got into a boy's eye.

在一个寒冷的冬天，一个碎片掉进了一个男孩的眼睛里。

We open the front door and there's not a speck of dust in there.

我们打开前门，一尘不染。

Everything was always in its place, and no where could you see a speck of dust.

锅碗瓢盆都放得有条不紊，任何地方也找不出一星灰尘。

I think I saw a speck of dust over there, dude.

我想我看到那边有一点灰尘，伙计。

There's a speck of gut, some nerves, some muscle.

有一点肠道，一些神经，一些肌肉。

Poirot brushed a speck of dust from his sleeve with a dissatisfied air.

波洛不满地拂去袖子上的一点灰尘。

Now the sun was a speck of bright light.

现在太阳是一点点明亮的光。

In this existence, in this cosmos, we are not even a speck of dust.

在这个存在中， 在这个宇宙中， 我们连一粒尘埃都算不上。

There’s not a speck of dust in the kitchen.

【dust】厨房里一尘不染。

The world's entire population of pygmy sloths is isolated on a speck of land no bigger than New York's Central Park.

地球上所有的侏三指树懒都生活在这片不及纽约中央公园大小的岛屿上。