Armchair generals are not involved in a real battle.

纸上谈兵的将军们并不参与真正的战斗。

In the same way, an armchair general gives advice on going into battle … from a safe distance.

同样，一位纸上谈兵的将军也会在安全距离内为作战提供建议。