I count seven cars and 18 cops on the corner now, a pride around a pound of flesh.
我现在数了数街角有七辆车和十八个警察, 以一磅肉为荣。
诉讼双雄 第2季
But I said I wanted a pound of flesh from CM and you, and I meant it.
但我说过我不会轻饶你和科斯特尔汽车公司,我说到做到。
诉讼双雄 第3季
Maybe, but after what Stephen Huntley and Edward Darby did, you want to exact a pound of flesh.
也许吧 但史蒂芬·亨特利和爱德华·达比做出那种事 你肯定想让他们十倍奉还。
演员对谈(双语精选)
And part of me for some reason feels like, oh, well then that has to let me give a pound of flesh for that. And it's like, well no, you really can't do that.
出于某种原因,我的一部分感觉,哦,那就必须让我不计代价的为此付出。不,你真的不能这么做。
英语百科
Shylock
(重定向自A pound of flesh)
Shylock is a fictional character in William Shakespeare's play, The Merchant of Venice. A Venetian Jewish moneylender, Shylock is the play's principal antagonist. His defeat and conversion to Christianity forms the climax of the story.