" What fun it was, especially going by the lions, fighting Apollyon, and passing through the valley where the hob–goblins were, " said Jo.

“那是多么有趣，尤其是走过狮子身边，同魔王阿波莱翁作战，经过鬼怪所在的幽谷！”乔说。

" What fun it was, especially going by the lions, fighting Apollyon, and passing through the valley where the hob-goblins were, " said Jo.

“这真有趣，尤其是从狮子身边经过，与亚玻伦战斗，以及穿过大地精所在的山谷，”乔说。

He may be stern; he may be exacting; he may be ambitious yet; but his is the sternness of the warrior Greatheart, who guards his pilgrim convoy from the onslaught of Apollyon.

他可能很严厉；他可能很苛刻；他可能还雄心勃勃；但他是勇士 Greatheart 的严厉，他保护他的朝圣者车队免受 Apollyon 的袭击。