" Forgive me, brother, " said Ser Hyle, " but I might take the other ear, if you approached me with a pair of shears" .

" 原谅我，兄弟，" 海尔爵士说，" 但假如你拿着剪刀朝我走来，我会咬掉你另一只耳朵。"

Near the door there was an old-fashioned rocking-chair and a small table laid with a pair of shears, a dictionary, and a mandolin.

靠近门的地方有一把老式摇椅和一张小桌子， 桌上放着一把剪刀、一本字典和一把曼陀林。