That led to Turkey calling in the German ambassador and registering grave concerns.

土耳其曾因这个节目召见了德国大使，并表示严重关切。

The agency will provide Ecuador with technical assistance, such as screening and registering the refugees.

该机构将向厄瓜多尔提供技术援助，如甄别和难民登记等。

Members go on the site and register the books they own and would like to share.

会员们去网站上登记他们所拥有并想要分享的书籍。

Local residents can scan the QR code to use this application and register under their real name.

当地居民可以扫描二维码以使用此应用程序并用真实姓名注册。

At its one year anniversary this April, the zone already attracted and registered more than 100 high-tech companies.

今年4月是雄安新区设立一周年纪念日，这个地区现在已经吸引和注册了超过100家高科技企业。

She added: It took us 30 years to get our land borders legally recognized and registered.

" 我们历时30年才让领土边界得到法律认可和登记。"

" And the title-deeds approved and registered, " says the Lensmand.

“并且地契已经批准和注册， ” Lensmand 说。

Go online, pay your money, and register for that test.

上网，付钱，然后注册该测试。

" And I went to the unemployment office in our town, Rehovot, and registered as a professor of chemistry, unemployed."

“我去了我们镇雷霆沃特的失业办公室，登记为‘失业化学教授’。”

Register A contains the value 2, and register B contains the value 1.

寄存器 A 包含值 2，寄存器 B 包含值 1。

You have to go to the government and register, or record, your marriage.

你必须去政府登记或记录你的婚姻。

I could come back and register at any time during the first week of classes.

我可以在上课的第一周的任何时候回来注册。

To qualify, foreign pensioners who move to Portugal need only stick around for six months a year and register as tax-resident.

移居葡萄牙的海外领取退休金人员仅需一年内在该国停留6个月并注册成为该国纳税居民便可获得该国移民资格。

Guizhou province in Southwest China crossed the 1 trillion threshold and registered GDP at 1.02 trillion yuan in the first half.

贵州上半年地区生产总值超 1 万亿元，达到 1.02 万亿元。

It also requires an awareness of tone and register so that you can choose the most appropriate words for the context.

也需要对于语调和语境的意识，这样大家就可以根据语境选择最合适的词汇。

By the mid-1940s, she was traveling across the South, recruiting new members to anti-racist groups and registering voters.

到 20 世纪 40 年代中期， 她正在南方旅行， 为反种族主义团体招募新成员并登记选民。

So things like processor Op codes and register wits to write programs.This meant programming was hard and tedious.

所以诸如处理器操作码和注册机智之类的东西来编写程序。这意味着编程既困难又乏味。

This involves the process of receiving and registering information, which is necessary for creating memories of information or events that you experience.

这包括收集和登记信息，而这对创造关于信息或者是你经历事件的记忆非常必要。

It's called a bossware and it can track keyboard usage and eye movement, take screenshots of employees' screens and register websites visited.

它被称为一款老板软件，可以跟踪键盘使用和眼球运动、拍摄员工屏幕的屏幕截图并注册访问的网站。

" To be admitted, " as we mentioned earlier, means to be formally taken into and registered at a hospital.

“入院”，如前所述，是指正式入院挂号。