You betcha. While I take care of this, why don't you go get those brochures?

你说对了。我来处理这个，不如你去拿些小册子？

Is this about the space probe he's working on without you? You betcha. The very one.

是因为航天探测器的项目他没让你参与吗？－那还用说，肯定是啊。

You will all be civilized and you will please address all speech to me. You betcha. To you.

你们必须保持文明，请把所有要说的话对我说。当然了。对你说。

Is this job tough? You betcha.Oh God, you betcha.

这个工作很困难吗？ 天哪，可不是嘛！

The next two are " You bet" and " You betcha! "

Vanessa：接下来的两个是“You bet” 和“You betcha！

Yeah. Great. You betcha. I'll see you tonight.

好 没问题 晚上见。

Did you just call me a tree? - Oh, you betcha.

你说我是棵树 -那还用说。

Yeah I can! And don't think I don't, because I do! I mean all the time, you betcha!

是啊！你还别不信，我就是可以！ 一直和男人鬼混都可以！

It's not… there's no one that says, oh boy, you betcha; I can't wait to not get some sleep tonight.

这不是… … 没有人说，哦，天哪，你打赌；我等不及今晚睡不着觉了。

" You betcha" means " yes." It's an informal and friendly way of saying " yes" somewhat emphatically, somewhat with emphasis.

“You betcha” 的意思是“是” 。 这是一种非正式和友好的方式，有点强调，有点强调。