Similarly, wouldna, which stand for wouldn't have.

同样，wouldna 代表 wouldn't have。

" But she wouldna think well if thee wastna so contrairy" . Lisbeth dared not venture beyond a vague phrase yet.

“但如果你这么反常，她就不会好好思考了”。 Lisbeth 还不敢冒险超越一个模糊的词组。

" I should like to see her again, whether or no, if she wouldna be displeased with me for going, " said Seth.

“我想再见到她，不管是否，如果她对我的离开不满意的话，”塞思说。

" Come now, you canna draw back; you said once as women wouldna ha' been a bad invention if they'd all been like Dinah" .

“来吧，你不能退缩； 你曾经说过， 如果女人都像黛娜那样， 那将是一个糟糕的发明” 。

An' I'm thinkin' I wouldna mind if ye'd stay an' sleep here, for I should like to see ye i' th' house i' th' mornin'.

而且我在想， 如果你留在这里睡觉， 我不介意，因为我想在早上看看你的房子。

" I wouldna' dare, " said Mackenzie, as he fumbled in his breast pocket, and Raffles dived his hand into his own. " Haud his wrist" !

“我不敢，”麦肯齐在胸前的口袋里摸索着说，莱佛士把手伸进了自己的手中。 “抓住他的手腕”！

" Eh, " said Lisbeth, impatiently. " Thee think'st so 'cause she wouldna ha' thee. She'll ne'er marry thee; thee mightst as well like her t' ha' thy brother" .

“嗯，” 莉丝贝特不耐烦地说。“你这么想是因为她不想拥有你。她永远不会嫁给你； 你喜欢她不如喜欢你的兄弟” 。

" There's the big clock strikin' eight, " said Mr. Poyser; " we must make haste in now, else the squire and the ladies 'ull be in afore us, an' that wouldna look well" .

“大钟敲八点了，”波伊泽先生说。 “我们现在必须快点进去，否则乡绅和女士们会在我们前面进来，这样看起来就不太好了。”