Anyhow I told him I was a student working my passage back to America.

无论如何，我告诉他我是一名学生， 正在努力回美国。

It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.

这是一次漫长而狂风暴雨的航行， 他们让我作为一名普通水手无偿工作。

On another circuit, competitors have to work out safe passage across a tiled floor where some tiles disappear, sending victims tumbling back to the beginning.

在另一条赛道上， 参赛者必须找到穿过瓷砖地板的安全通道， 那里的一些瓷砖消失了，让受害者跌跌撞撞地回到起点。

Silence crept down again over the wet country; the faint dripping resumed, and suddenly a great shower of drops tumbled upon Gloria stirring her out of the trance-like torpor which the passage of the train had wrought.

寂静再次笼罩着潮湿的土地；微弱的滴水又开始了，突然，一大滴雨滴落在格洛丽亚身上，把她从火车经过时造成的恍惚状态中唤醒。