These chips lay strewn over the whole ground, in Thoreau's woodyard.

在梭罗的木场里， 这些碎片散落在整个地面上。

The legions of these Myrmidons covered all the hills and vales in my woodyard, and the ground was already strewn with the dead and dying, both red and black.

这些 Myrmidons 的军团覆盖了我林地的所有山丘和山谷，地面上已经布满了红色和黑色的死者和垂死者。

The coffin was soon propped on the tall shoulders of the two brothers, and they were making their way, followed close by Gyp, out of the little woodyard into the lane at the back of the house.

棺材很快就靠在两兄弟高大的肩膀上，吉普紧随其后，他们走出小木场，走进房子后面的小巷。