The sight of a uniform was enough to bring everyone flying from the woodpile, the pasture and the cotton patch.

只要看到一个穿军服的人影，每个在柴堆旁、在牧场上和在棉花地里劳动的人，就有理由飞跑过去了。

They cut their bacon with the axe at the woodpile.

他们在柴堆上用斧头切培根。

He passed her on the steps and went to the woodpile.

他在台阶上经过她， 走向柴堆。

And this woodpile looks like the perfect place to spend the winter.

这个柴堆看起来是度过冬天的最佳场所。

They walked slowly back to the barn, leaving Joe at the woodpile.

他们慢慢走回谷仓，把乔留在柴堆旁。

Or walking naked to the woodpile or throwing bits of food out for her cats.

或者赤身裸体走到柴堆或为她的猫扔一些食物。

At first they might only run out around the woodpile and back, in their bare feet.

起初， 他们可能只是光着脚跑到柴堆周围， 然后跑回来。

On the way to the spring with their bowls and the dishpan, they passed Joe at the woodpile.

在带着碗和洗碗盆去泉水的路上，他们在柴堆旁与乔擦肩而过。

At chore-time Ma kept Jack in the house so he could not tree Mr. Edwards on the woodpile.

在做家务的时候，妈妈让杰克呆在家里，这样他就不能把爱德华兹先生种在柴堆上。

Mr. Edwards came to do the chores again that evening, and again Jack treed him on the woodpile.

那天晚上爱德华兹先生又来做家务了，杰克又一次把他扔到柴堆上。