" He's not a mere nobody, " she thought.

“他不是一个无足轻重的人， ” 她想。

She was an extraordinarily beautiful girl, Margaret Devereux, and made all the men frantic by running away with a penniless young fellow—a mere nobody, sir, a subaltern in a foot regiment, or something of that kind.

她是一个非常漂亮的女孩，玛格丽特·德弗罗，她和一个身无分文的年轻人私奔——一个无名小卒，先生，一个步兵团的少尉，或者类似的人，这让所有的男人都抓狂了。