" I wish he had been a white rat, " said Nibs.

" 我希望他是一只白老鼠。" 尖尖说。

He looked like a tubercular white rat.

他看起来像一只结核性白鼠。

That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat." " Wash up and eat your breakfast, Avery!

那是一头精美的猪标本，它比一只白老鼠大不了多少。” “洗漱一下，吃你的早餐，艾弗里！

" Let's see it" ! said Avery, setting his gun down. " You call that miserable thing a pig? That's a fine specimen of a pig--it's no bigger than a white rat" .

" 让我看看它嘛！" 埃弗里说着，放下他的枪。" 你说这可怜的小东西是一头猪？这不过是一头猪的小型复制品而已——他还没有一只白老鼠大呢。"