His sole pastimes were reading the papers and playing whist.

他唯一的消遣就是看报和玩" 惠司脱" ，这种安静的娱乐最合于他的天性。

Whenever she was at the hotel there was a crowd of whist players in her suite.

只要她待在饭店里，总有一帮牌友聚集地她那里。

" Well, we played whist while Driffield read books for review, and he used to sing" .

" 噢，我们打惠斯特，德里菲尔德则看那些要他写书评的书，他还常常唱歌给大家听。"

It was a mild, serene, midsummer's night, -the sky was without a cloud, the winds were whist.

这是一个温暖宁静的仲夏之夜——天空没有一丝云彩，微风和煦。

You know Scarlett was giving a big whist party yesterday afternoon with all those common ordinary women there.

你知道思嘉昨天下午举办了一个桥牌会，所有那些下贱的女人全去了。

The whist–players were quite absorbed in their game.

三位玩" 惠司脱" 的牌迷现在心都在牌上。

" I shall do without whist now, mother" .

“我现在不用惠斯特了，妈妈”。

" Certainly, sir, " Aouda quickly replied;" I understand whist. It is part of an English education" .

" 对了，先生，我会，" 艾娥达夫人很高兴地说，" 我会打‘惠司脱’。这也是我在英国学校学的一门功课哩。"

Aouda understood whist sufficiently well, and even received some compliments on her playing from Mr. Fogg.

艾娥达夫人打得相当好，连一本正经的福克先生有时也称赞她的技巧高明。

Once seated at whist my aunt would pay no attention to me.

一旦坐在惠斯特，我姑妈就不会注意我了。