" I should whap your backside for such carelessness, " Halleck said.
“我应该因为你的粗心大意而痛打你的屁股,”哈勒克说。
冰与火之歌:列王的纷争(中英对照)
Dywen whapped him up alongside his ear with the back of his hand. " You? Seen? You're blind as Maester Aemon. You never even saw that bear" .
戴文用手背给了对方耳朵一巴掌," 就你?看得到?你比伊蒙学士还瞎。你连熊都看不见。"
英语百科
WHAP
WHAP is a Sports formatted broadcast radio station licensed to Hopewell, Virginia, serving Petersburg, Virginia. WHAP is owned and operated by Bruce Gee's WHAP, Inc.