It is simply a matter of time.

这只是时间的问题。

And the rest is only a matter of time.

剩下的只是时间问题。

But it's just a matter of time.

不过只是时间长短的关系。

Well, just a matter of time. You know that.

这不过是时间问题 你懂的。

I suppose it was only a matter of time.

我料想只是时间早晚的问题了。

Just a matter of time before the gangs get me.

迟早帮派的人会来对付我。

I knew it was only a matter of time...

我知道伏地魔迟早会。

But as before, it was only a matter of time.

但和以前一样，这只是时间问题。

You know, it's just a matter of time, Ben.

知道吗，你早晚会失守的，本。

It seems only a matter of time before someone steps forward.

看来向前迈步只是过一段时间的事了。

She will die. It's only a matter of time.

她总会死的。迟早的事。

Only a matter of time before we find the right bank.

早晚能找到那家银行。

It's only a matter of time before they strike back.

他们反击只是时间问题。

Yes, it's a matter of time, this is not science fiction.

是的，这只是时间问题，这不是科幻小说。

It's only a matter of time before Layner's team p...

这只是个时间问题 雷纳的人很快会。

It's only a matter of time before Jack makes his move.

杰克动手是迟早的事情。

It was just a matter of time before the country tore itself apart.

这个国家分裂只是时间问题。

I knew she'd break sooner or later. Just a matter of time.

我就知道她迟早会崩溃的，只是时间问题。

It's a matter of time before they come after me, after you.

他们来找我和你只是时间问题。

But the creator of the concept says it's only a matter of time.

但这一概念的创造者表示，这只是时间问题。