A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

我是丈夫、儿子、朋友、兄弟、老板、一等荣誉毕业生、热情的业余摄影师。

So when an unknown amateur photographer in Boston began developing photos that apparently included apparitions of the dead it attracted the attention of the Spiritualists.

因此，当波士顿一位不知名的业余摄影师开始拍摄显然包含死者幽灵的照片时，引起了唯灵论家的注意。

She wrote, " Like many amateur photographers, I do occasionally experiment with editing. I wanted to express my apologies for any confusion the family photograph we shared yesterday caused."

“像许多业余摄影师一样，我偶尔也会尝试编辑。 我想对昨天我们分享的全家福照片造成的混乱表示歉意。”

In an online posting, the princess said -- quote -- " Like many amateur photographers, I do occasionally experiment with editing. I wanted to express my apologies for any confusion."

在网上发帖时，凯特王妃说：“像许多业余摄影师一样，我偶尔会尝试修图，我想对造成的任何混乱表示歉意。”

A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer. It is my ability to communicate that has given me all this.

丈夫，儿子，朋友，兄弟，老板，一等荣誉毕业生，热情的业余摄影师，是交流的能力给予我这些。

One amateur photographer who took a canoe trip below the bridge in 2016 shared a photo of the same spot, and it sure looks like there's a crack.

一位 2016 年在桥下划独木舟旅行的业余摄影师分享了一张同一地点的照片，看起来确实有一条裂缝。