Whatever the merits of these policies, the “Washington consensus”, as he called it, proved badly named.

这也就是他所谓的“华盛顿共识”。事实证明，无论这些政策有何种优点，都远远算不上什么“共识”。

The three-step doctrine he advocates is even shorter than the ten-step Washington consensus he opposes.

相比他所反对的“十步走”式华盛顿共识，他本人提倡的“三步走”主义甚至更为简略。

In the eyes of its critics, the old Washington consensus fell short when it came to fairness and growth.

在其批评者看来，旧的华盛顿共识在公平和增长方面存在不足。

And essentially, this is Rishi Sunak accepting, grudgingly or not, basically what some people are calling the new Washington consensus.

从本质上讲， 这是 Rishi Sunak 接受的，无论是否勉强， 基本上就是一些人所说的新华盛顿共识。

To some it represents a new model of state capitalism: “a Beijing consensus” to rival the “Washington consensus” first identified by John Williamson of the Peterson Institute for International Economics.

在一些人看来，它是一种新的国家资本主义模式：“北京共识”，与彼得森国际经济研究所的约翰·威廉姆森首次提出的“华盛顿共识”相对。