He must have found it hard to write, for it seems the Major has been killed in the Battle of Vittorio Veneto.

他写这封信一定很不容易，因为少校在维托里奥·维内托一役中牺牲了。

Well, Turkey's about to capitulate and Robert says Vittorio Veneto will finish Austria, so it's only a matter of weeks, even days, before it's over.

土耳其就要投降了，而且罗伯特说维托里奥·维内托一役会了结奥地利，所以估计几周，甚至几天后，战争就会结束了。