(automated shades and vents, fans, heaters, water pumps) that break the structure into zones.

（自动遮阳和通风口、风扇、加热器、水泵），它们将温室分成若干区域。

In a larger greenhouse, there are partitions and mechanical systems (automated shades and vents, fans, heaters, water pumps) that break the structure into zones.

规模更大的温室里，安装有隔板和机械系统（自动遮阳和通风口、风扇、加热器、水泵），它们将温室分成若干区域。

Kynes fastened his harness, focused on the padded comfort of the aircraft— soft luxury of gray-green upholstery, gleaming instruments, the sensation of filtered and washed air in his lungs as doors slammed and vent fans whirred alive.

凯恩斯系好他的安全带， 专注于飞机的软垫舒适性——灰绿色内饰的柔软奢华，闪闪发光的仪器， 当舱门砰的一声关上， 通风风扇发出嗡嗡声时， 肺部感觉过滤和洗涤过的空气。