Scarlett, I'm not upbraiding you, accusing you, reproaching you.

思嘉，我并不是责怪你，控告你，谴责你。

We feel so burdened with shame and guilt already, a lover's further upbraiding feels impossible to listen to.

我们已经在羞愧和内疚下备受煎熬，已听不进爱人更多的责备。

They become each other's best friend rather than upbraiding, angry angel.

他们成为彼此最好的朋友，而不是责骂、愤怒的天使。

He could not write Suellen, upbraiding her for her faithlessness; he shrank from the very idea.

他不能写信给苏伦，责备她不忠实，连想到这个态头都觉得害怕。

You will not thank me for detaining you from the bewitching converse of that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me.

你正在和这位小姐谈得心醉神迷，如果我耽搁了你，你是不会感激我的，瞧她那了双明亮的眼睛也在责备我呢。”

Dixon had just come into the room for another cup of tea for Mrs. Hale, and catching Mr. Hale's last words, and protected by his presence from Margaret's upbraiding eyes, made bold to say, 'My poor mistress! '

迪克森刚走进房间， 又给黑尔太太喝了一杯茶， 听到黑尔先生的遗言， 在玛格丽特怒目睽睽之下， 大胆地说：“我可怜的情妇！