If the sufferer has a family, his weeping wife and helpless infants are not unfrequently the objects of his frantic fury.

如果受害人有家小的话，他身边哭泣的妻子以及无助的孩子们不可避免地成为他狂暴状态下首选攻击的目标，这一惨绝人寰悲剧并非少见。

Not unfrequently the runaway loses his life in the attempt to escape.

离家出走的人在试图逃跑时丧生的情况并不少见。

When thus alone, I not unfrequently heard Grace Poole’s laugh: the same peal, the same low, slow ha!

独自一人时，我时常听到格蕾丝·普尔的笑声：同样的声音，同样的低沉，缓慢的哈！

She not unfrequently stopped at the Parsonage, and had a few minutes' conversation with Charlotte, but was scarcely ever prevailed on to get out.

小姐常在牧师的门前停下车来，跟夏绿蒂闲谈几分钟，可是主人从来不请她下车。

She was not unfrequently the victim of this disorder, and she called it, in familiar conversation, " a fit of the jerks" .

她是这种疾病的受害者并不少见，在熟悉的谈话中， 她称之为“神经病发作”。

He had often discussed the subject with Albert; and, between the latter and Charlotte, it had not unfrequently formed a topic of conversation.

他经常和艾伯特讨论这个话题。而在后者和夏洛特之间，这件事也不时成为话题。

Mr. Cruncher had no particular meaning in these sulky corroborations, but made use of them, as people not unfrequently do, to express general ironical dissatisfaction.

克伦彻先生在这些阴沉的佐证中没有特别的意义，但像人们经常做的那样，利用它们来表达普遍的讽刺不满。