" And have it said that I won by treachery, with an unchivalrous attack? Dawn was the chosen hour" .

" 要人们说我背信而胜，发动毫无骑士精神的偷袭？黎明才是约定的时间。"

I have never read such unchivalrous sentiments in my life—from a man, I mean.

在我的生活中， 我从未读过如此没有骑士精神的情绪——我的意思是来自一个男人。

" More's the pity. Your sigil has nice teats. What sort of man hides behind a naked woman, though? Every time I thumped your brother's shield, I felt unchivalrous" .

" 真可惜，纹章上的女人的乳头顶漂亮。男人怎么会躲在裸女后面呢？活见鬼，我每敲你老哥的盾牌一下，就觉得自己不像个堂堂正正的骑士。"