Original and unaccommodating, the features of his character had the hardihood of antiquity.

他的性格之独具和不肯通融的方方面面，颇具古人的刚毅风范。

Others agreed it is bad form, especially at work where it can make the team appear unfriendly and unaccommodating.

其他人也认为这不是一个明智的选择，尤其是在工作中，这会让团队显得不友好和冷漠。

Yeah, they were so unaccommodating.They knew I was in a rush, but they did nothing to help.

是的，他们太不通融了。他们知道我很着急，但他们没有提供任何帮助。

The speaker's obstinate carriage, square coat, square legs, square shoulders, —nay, his very neckcloth, trained to take him by the throat with an unaccommodating grasp, like a stubborn fact, as it was, —all helped the emphasis.

演讲者固执的举止、方形的外套、方形的腿、方形的肩膀——不，他的领带，训练有素地用一种不适应的方式抓住他的喉咙，就像一个顽固的事实——所有这些都有助于强调。