Second are tuned mass dampers: massive weights suspended in the middle of a building.

巨大的重物悬挂在建筑物的中央。

But LeMessurier had another state-of-the-art solution— a tuned mass damper.

但 LeMessurier 有另一种最先进的解决方案——调谐质量阻尼器。

The effects of vortices can be mitigated through using a tuned mass damper (a device to reduce vibrations) to lessen the movement, as well as designing the structure to disrupt the wind flow.

漩涡的影响可以通过使用调谐质量阻尼器（一种减少振动的装置）减少运动来缓解，或者通过设计结构破坏风的流动来减轻。