" No, I've found them. I demand trial by battle" !

" 不，我终于找到了它。我要求比武审判！"

" He was slain in single combat during a trial by battle, " Prince Doran said. " By law, that is no murder" .

" 他死于比武审判中的决斗，" 多恩亲王道，" 从法律上讲，这不算谋杀。"

Not once did an army of militiamen overcome an equal number of British regulars in an open trial by battle.

从来没有一支民兵军队在公开的战斗审判中战胜过同样数量的英国正规军。

Tyrion was scarcely reassured. Mace Tyrell had been Joffrey's goodfather, however briefly, and the Red Viper was... well, a snake. " Will I be allowed to demand trial by battle" ?

这丝毫不能打消提利昂的疑虑。尽管为时短暂，梅斯·提利尔毕竟曾是乔佛里的岳父，而那红毒蛇… … 狡诈难测。" 我可以要求比武审判吗？"

" Why not" ? It had saved him in the Vale, why not here? " Answer me, Uncle. Will I be allowed a trial by battle, and a champion to prove my innocence" ?

" 为什么？" 这招在谷地救过他的命，为何不能故技重演？" 说实话，叔叔，我能否要求比武审判，由代理骑士为我洗刷清白？"

The navy, as a result in no small measure of the alertness of Theodore Roosevelt, Assistant Secretary of the Department, was ready for the trial by battle.

由于国防部助理部长西奥多·罗斯福的机敏，海军已经做好了战斗试验的准备。