Unfortunately, Harry could not see that Hagrid was putting up a better show than Trelawney.

不幸的是，哈利看不出海格比特里劳妮好到哪儿去。

" History of Magic, double Potions, Divination and double Defence Against the Dark Arts...Binns, Snape, Trelawney and that Umbridge woman all in one day! "

“看看今天！”罗恩唉声叹气地说，“魔法历史、两节魔药课、占卜课、两节黑魔法防御术课......宾斯、斯内普、特里劳妮，还有那个叫乌姆里奇的女人，都在这同一天里！”

Binns set us a foot-and-a-half-long essay on giant wars, Snape wants a foot on the use of moonstones, and now we've got a month's dream diary from Trelawney!

宾斯叫我们写一篇一英尺半长的论文，谈巨人战争，斯内普要的论文是一英尺长，讲月长石的用途，现在特里劳妮又要我们记下一个月里每天做的梦！