The region's foreign trade accounted for 12.3 percent of the country's total during the period.

今年前 5 个月，京津冀地区进出口总值占全国进出口总值的 12.3%。

The region's foreign trade accounted for 12.3 percent of the country's total in the period.

京津冀地区对外贸易占同期全国贸易总额的 12.3%。

Private enterprises played a bigger role than before in cross-border trade, accounting for over 40 percent of the total.

民营企业在跨境贸易中的作用越来越大，所占比重超过了40%。

Tepper aggressively traded his personal account hoping to raise enough capital to start his own fund.

泰珀积极地交易他的个人账户，希望筹集到足够的资金来启动他自己的基金。

Similarly, there's nothing new about international trade, but its pace has also increased dramatically: In 1960, trade accounted for 24% of the world's GDP; today, it’s more than double that.

同样，国际贸易也没有什么新鲜事，但其步伐也急剧加快：1960年， 贸易占世界GDP的24%； 今天，它是两倍多。