" To go up in smoke" means to be burned up, literally, but really here it means simply to disappear, not to succeed.

“在烟雾中升起” 的意思是被烧毁， 字面意思是，但实际上在这里， 它意味着只是消失， 而不是成功。