It was only because he was of an argumentative mind that in their cabin at night he permitted himself to carp.

只是因为他好争论，所以晚上在他们的船舱里他允许自己吹毛求疵。