Throughout all this conversation, my eyes flickered again and again to the table where the strange family sat.

整个交谈过程中，我不止一次地把目光移向那素昧平生的一家人坐的那张桌子。

The belief was that the person's spirit returned again and again to its body.

人们相信这个人的精神一次又一次地回到他的身体。

So the treatments would have to be applied again and again to each new generation of frogs.

因此，这些治疗方法必须一次又一次地应用于每一代新一代的青蛙。

The eye, rejoicing in its freedom, roves about the vast expanse, yet returns again and again to the fountain peaks.

眼睛欢喜于它的自由， 在广阔无垠的天空中游荡， 却又一次又一次地回到喷泉峰顶。

That's why scouts return again and again to this shipyard, where 70,000 people once worked before it closed down in 1966.

这就是为什么侦察员一次又一次地回到这个造船厂，在 1966 年关闭之前，这里曾经有 70,000 人工作。

He was elected again and again to this important office by different Boards of Commissioners on account of his efficiency and his real love of the Valley.

由于他的效率和他对硅谷的热爱， 他一次又一次被不同的委员会推选担任这一重要职务。

I told him how my thoughts returned again and again to Granddad, far more so than when he was alive, and how Mum, freed from all responsibility, was still finding it impossible to stop grieving him.

我告诉他我是如何一次又一次地想起爷爷，比他活着的时候还要多， 以及妈妈如何摆脱了所有责任，仍然发现无法停止对他的悲伤。