He lay limp on the sidewalk, to all appearances a dying swan.

他软绵绵地躺在人行道上，和一只濒死的天鹅已经没有丝毫的分别了。

Prohibition was in force and to all appearances, the ship was bone-dry.

当时禁酒令正在生效，而且看上去很明显，船上是绝对禁酒的。

That was — to all appearance sincerely — respected.

那是——从表面上看是真诚的——受到尊重。

' cried Brittles, to all appearance much relieved.

’布里特斯大声说道，看上去松了一口气。

He did not answer, and was to all appearances asleep.

他没有回答，从表面上看似乎睡着了。

He was, to all appearances, a respectable, successful businessman.

【appearance】从各方面看，他是个体面的成功商人。

After a prolonged search he took an apartment on Fifty-second Street and to all appearances settled down.

经过长时间的寻找，他在五十二街租了一套公寓，从表面上看，他安顿下来了。

The door opened directly upon the kitchen of the house, which was to all appearance the only sitting-room.

门直接打开在房子的厨房里，从表面上看这是唯一的起居室。

This was the more painful as she was as loving a wife as a man could have—to all appearance absolutely devoted.

这是更痛苦的， 因为她是一个男人所能拥有的爱妻子——从表面上看是绝对忠诚的。

The evening passed to all appearance like a thousand other evenings of their monotonous life, yet it was certainly the most horrible.

整个晚上就像他们单调生活中的其他一千个晚上一样过去了，但它无疑是最可怕的。