Tinglish

Tinglish (US and Thailand) ) or Thaiglish (UK) (also Thenglish, Thailish or Thainglish) is the imperfect, macaronic form of English produced by native Thai speakers due to language interference from the first language . Differences from "native" English include errant pronunciation, unusual word choices, and grammatical anomalies, as well as innovative vocabulary items .