Hands go diligently along the bulwarks, and with buckets of water and rags restore them to their full tidiness.

用手在舷墙上勤勉地擦拭，加上水桶和抹布，舷墙就会焕然一新。

The obsession with tidiness is stronger in the south, he says.

他表示，南部地区的人们痴迷于整洁的表现更为强烈。

There are also TV shows and books dedicated to maintaining home tidiness and cleanliness and the benefits of having a clean home.

还有电视节目和书籍致力于宣传保持家庭整洁和清洁以及拥有干净房子的好处。

Folding is the term that's used, but it's a misleading one as it suggests a geometrical tidiness that doesn't in fact apply.

这里所使用的“折叠”这个词实际上是一种容易引起混淆的概念，仿佛是几何学意义上的齐整的意思，其实并不是这样的。

I suppose that a millionaire, perhaps even just a New Englander, might stand off the elements and maintain a trim tidiness--and a picket fence.

我想一个百万富翁， 甚至可能只是一个新英格兰人， 可能会远离这些因素并保持整洁——还有栅栏。

The hippies go in for a very particular style of communal living, involving: beards, lentils, chanting, free-wheeling attitudes to sex, suspicion of technology, and dislike of tidiness.

嬉皮士追求一种非常特殊的集体生活风格，包括：留胡子、扁豆、吟唱、对性的随心所欲的态度、对技术的怀疑和不喜欢整洁。