Abortion rights advocates consider the regulations as a thinly veiled attempt to make it harder for a woman to get an abortion.

堕胎支持者表示，这些限制毫无疑问会增加堕胎的困难程度。

I also know you have thinly veiled rage issues.

我还知道你有控制不住火气的毛病。

I get that that was a thinly veiled-- - It wasn't veiled.

我明白你这是委婉的 -我没有委婉。

He warned that the hopes of global prosperity was threatened by rising nationalism, and he thinly veiled criticism of his host, President Trump.

他警告称全球繁荣的希望受到了日渐升温的民族主义的威胁，并隐晦地批评了东道主特朗普总统。

Back in this country, former Secretary of State Rex Tillerson had a thinly veiled criticism of the president and a warning for Americans.

国内方面，前国务卿雷克斯·蒂勒森暗批特朗普，并对美国民众发出了警告。

Even the measures of reconstruction were deemed by Democratic leaders as thinly veiled schemes to establish Republican power throughout the country.

甚至重建措施也被民主党领导人视为在全国范围内建立共和党权力的不加掩饰的计划。

But you don't care about singing crabs or glass slippers or thinly veiled monster erotica, you're here for one single reason: Star Wars.

但你不在乎唱歌的螃蟹、水晶鞋或薄薄的怪物色情，你来这里只有一个原因：星球大战。