Whilst that crisps up, I'm going to slice some onion and red pepper with a thin slicing disk.

在煎脆的同时，我要把洋葱和红辣椒切成薄片。

Apple had a corporate division that built mass-storage devices, and it had developed a disk-drive system, code-named Twiggy, that could read and write onto those thin, delicate 5.25-inch floppy disks that older readers (who also remember Twiggy the model) will recall.

当时苹果公司有一个部门是生产大容量存储设备的，他们幵发了一套磁盘驱动系统，代号崔姬，它可以读写那些纤薄、精致的5.25英寸软盘，年长一些的读者（那些还记得模特崔姬是谁的人）一定还能回想起那种软盘。

We're going to do our best to recreate a classic diner cheeseburger from the 1950s, which research tells me would have involved quarter pound of not-lean ground beef, handled lightly, spread into a very thin disk, and placed atop a hot griddle.

我们将尽最大努力重现 20 世纪 50 年代的经典晚餐芝士汉堡，研究告诉我， 它需要四分之一磅的非瘦牛肉末，轻轻处理，铺成一个非常薄的圆盘，然后放在热煎锅上。