Elizabeth was known as the 'Virgin Queen' since she refused to marry and was both a capable and shrewd leader.

伊丽莎白被称为“童贞女王”，因为她拒绝结婚，而且是一位能干而精明的领导人。

Definitely. They were known to symbolise chastity so it's absolutely perfect that the Virgin Queen would be dotted with these kind of symbols.

没错。众所周知，它们象征贞洁，所以这些珍珠的点缀完全符合作为一个童贞女王的形象。

Elizabeth's makeup fed into the cult of the Virgin Queen and has left us with an enduring image of her as an iconic ruler.

伊丽莎白的妆容助长了对童贞女王的崇拜，并给我们留下了她作为标志性统治者的持久形象。

For example, Virginia was the first of the thirteen original colonies to be founded and was named in honor of Queen Elizabeth I of England, sometimes called the 'Virgin Queen.'

例如，弗吉利亚州是十三个殖民地中第一个被发现的，为了纪念英国的伊莉莎白女王一世而命名的她也被称作“纯洁女王”。

Even when everyone around her believed that she should marry, produce an heir, and ensure the line of succession, Elizabeth steadfastly refused to choose a husband — earning for herself the nickname " the Virgin Queen."

即使她周围的每个人都认为她应该结婚，生下继承人，确保王位的继承权，伊丽莎白仍然坚决拒绝选择丈夫——也为自己赢得了“童贞女王”的称号。