Well, look on the bright side -- Tom's having the time of his life.

看开点 Tom正在享受他的生活。

I'm completely alone, and the one person I thought would understand is having the time of his life.

我孤零零一人，唯一一个我以为能理解我的人却玩得正嗨。

For all his anxiety and absorption he was having the time of his life.

尽管他焦虑不安， 全神贯注，但他正在享受他生命中的时光。

I swear, your kid's gonna have the time of his life.

我保证 这是你的孩子会高兴死的。

Oh, look on the bright side. Tom's having the time of his life.

看开点 汤姆正享受人生呢。

He was living the dream of every actor, he was having the time of his life on set achieving everlasting fame, and earning more money than he could ever wish for.

他过着每个演员梦想中的生活，他在片场度过了他一生中最美好的时光，获得了经久不衰的盛名，赚的钱比他想的还多。