Sir Mervyn King, the governor of the Bank of England, has made a habit of lambasting the Square Mile's short-term “profits next week” culture.

英格兰银行行长金默文爵士（Sir Mervyn King）已经养成了批评伦敦金融城“短期盈利”文化传统的习惯。

In February 2020, when I helped launch our COP26 finance campaign here in the Square Mile to get finance moving to climate action, the place was packed to the rafters.

2020 年 2 月，当我帮助在 Square Mile 发起我们的 COP26 融资活动以将资金转向气候行动时，这个地方人头攒动。

As you gaze east towards the dome of St Paul's Cathedral, the skyscrapers of the Square Mile appear to lean back in a woozy limbo, as if lurching to get out of the way.

当您向东凝视圣保罗大教堂的圆顶时，Square Mile 的摩天大楼似乎在昏昏欲睡的边缘向后倾斜，好像蹒跚着要避开。