The NYSE is, meanwhile, now worth less than $10 billion.

而同时，纽交所现在的市值不足100亿美元。

This explains why the NYSE's share-trading franchise has many rivals and lost much of its value.

这解释了为什么纽交所的股票交易专营权面对着众多对手，价值大减。

The Lancaster market is not an exception-everything from commercial malls to the NYSE relies on regulations to help create fairness and prosperity.

兰开斯特市场也不例外——从商业中心到纽交所的一切都依赖于法规来帮助创造公平和繁荣。

In order to determine how well the stock exchange overall is doing, there's something called the NYSE Composite Index.

为了确定证券交易所的整体表现如何，有一种叫做纽约证券交易所综合指数的东西。

But the fate of these firms shows that such relationships may not help much: two of the banks were absorbed in semi-distress sales; the NYSE will soon be swallowed by ICE.

但是这些企业的命运证明，如此的关系资产益处有限：两间银行几乎卷入困境抛售，纽交所离被ICE收购时日无多。

Tourists continue to line up outside the historic building of the New York Stock Exchange on Wall Street, hoping to see the inner workings of capitalism—even as the NYSE is becoming increasingly irrelevant.

游客依然驻足华尔街纽约证券交易所的历史性建筑外，排队等待一睹其中的资本主义运作——即使纽约证券交易所已越来越不重要。