But bad breath would be the last thing on your mind.

而口臭可能是你想到的最坏的结果。

But the thought of doing any work on that assignment right now is the last thing on your mind because you have literally no motivation to do it.

但是，你现在最不想做的就是做的就是功课，因为你没有动力去做。

Act like Berger is the last thing on your mind. Right. l'll take the high road.

对，我要表现得很有风度。

When they wheel you into the operating room, climate change is probably the last thing on your mind. But maybe it should be on your anesthesiologist's mind. Because the gases used to knock you out contribute to global warming.

当他们把你推进手术室时，你可能压根儿就不会想到气候变化。但这点确实你的麻醉医生应该考虑到的问题。应为把你放倒的气体正是促进温室效应的" 功臣" 。